xa-media.com | Support Forum

[tory]

Hallo, hier ist mal wieder die Nervensäge vom Dienst mit einer dämlich erscheinenden Frage. *lach*

Aaaalso, im Profil kann man ja die Sprache für sich selbst umstellen, dann erscheint z.B. bei "englisch" auch "go to post". Soweit, so gut.

Im Admin-Bereich kann ich aber auch unter der Konfiguration die Forumssprache umstellen, zumindest werden mir einige Optionen angezeigt. Ich hab es mal ausprobiert - aber hätte das System dann nicht alles an postings auf englisch umändern müssen, oder verstehe ich da was falsch?

wir überlegen nämlich, das Board auf englisch umzustellen. Geht das nun oder doch nicht? Ich bin ein wenig verwirrt ...

Hier ist auch noch mal der Link des Forums:
http://www.iphpbb.com/board/fs-40224883nx70189.html

Btw ... kann man einen Link eigentlich auch umbenennen? Z.B. in Kokoro no senshi?

[chris]

die sprache in der config gilt für gäste und neuanmeldungen

[tory]

Heißt das jetzt soviel, dass Gäste oder Neuangemeldete dann alles auf englisch sehen, ich selbst (und die anderen) aber nach wie vor alles auf deutsch? Ich versteh die Antwort irgendwie nicht, sorry *kleines dummköpfchen ist*

[chris]

ganz genau, solange bis jeder sein profil umgestellt hat

[tory]

Aaaaaah *Kronleuchter flammt auf*

Verstehe, ist ja interessant. Danke dir, Chris.

Wenn dann also auch alle im Profil auf "englisch" stellen (zusätzlich zu der config) - dann erscheinen auch sämtliche Posts, die bis dahin gemacht wurden, auf englisch?

Wenn aber nun jemand es in seinem Profil auf "deutsch" stehen läßt - bleibt das dann für denjenigen auf deutsch oder wird ihm alles nur dann auf deutsch übersetzt?

Dir mögen diese Fragen dämlich vorkommen, ich entschuldige mich auch dafür. Aber wenn ich es meinen Leuten begreiflich machen will, muß ich es natürlich ebenso verstehen, ehe ich was falsches vermittle.

[chris]

die sprache des forums ändert sich, aber doch nicht die beiträge, wäre zwar genial, geht aber leider nicht

[tory]

*lach* Hätte ja sein können, dass es so einen Geniestreich gibt. Hätte mich zumindest nicht gewundert.

Dann müßten wir uns also die Mühe machen und alle Threads nebst Postings selbst ins englische übersetzen. Nun, wäre zwar eine Mammut-Aufgabe - aber auch die wäre zu bewältigen, denke ich.

Ich danke dir herzlich für deine Geduld und deine Antworten, chris. Du bist goldwert!!!!