Eine nette Auflistung der neuen Möglichkeiten findet ihr hier:
viewtopic.php?p=31056#31056
Info:
Es ist möglich eure phpbb2 Foren ins phpbb3 zu konvertieren. Den Link
dazu findet ihr auf der Startseite im Adminbereich des neuen Forums.
Wurde ein Forum konvertiert, wird das alte aufs neue umgeleitet. Um
diese Umleitung aufzuheben muss das neue Forum komplett gelöscht werden.
Weiters können leider die selbst hochgeladenen Smilies und Avatare nicht
übernommen werden.
Zusatzinfo:
Wegen einiger Verständnisschwierigkeiten hier eine Anleitung wie man
sein phpbb2 in ein phpbb3 konvertieren kann, wenn man das will. Nein
man muss nicht.
1) phpbb3 anmelden: http://www.iphpbb3.com/phpbb3/anmelden.php
2) einloggen, in den adminbereich wechseln, ein bißchen runterscrollen
und den link zur konvertierung suchen. "Start" steht drauf
3) Konvertierung laufen lassen
4) Wenn fertig sich am neuen forum erfreuen.
Die Startseite, Foren und Beiträge des alten Forums leiten aufs neue um.
5) Bei nichtgefallen, auf http://www.iphpbb3.com/phpbb3/login.php wechseln,
einloggen und unter "mein Forum" das forum wieder löschen.
Die weiterleitung des alten forums wird somit aufgehoben.
so und jetzt kennt man sich noch weniger aus
Wünsche, Anregungen und Beschwerden bitte im phpbb3 Support Bereich
posten.
Glückwunsch 
